NeedTranslate
Перевод "Performance Reviews" на русский
Произношение Performance Reviews (пофомонс ривьюз) :
pəfˈɔːməns ɹɪvjˈuːz
пофомонс ривьюз транскрипция – 30 результатов перевода
Took me five tries.
I did well on the written part, but my performance reviews weren't so hot.
How many times did it take you to get your driver's license, man?
A я только с пятого раза.
Письменная часть удавалась xорошо, но поведение в ситуацияx было не очень.
A с какого раза ты сдал на права?
Скопировать
Think about it.
Performance reviews will be held tomorrow starting at 0800 hours in the Wardroom.
Check your team leaders for the schedule.
Подумай об этом.
Отчеты о работе будут оглашаться завтра, начиная с 08:00 в кают-компании.
Сверьтесь с руководителями своих групп для составления протокола.
Скопировать
What have I got tomorrow?
.:00... then back-to-back performance reviews from .:00 to 5.:00.
cancel everything except the trainer.
Что у меня на завтра?
Тренировка в девять, а с часу до пяти — работа.
Отмени всё. Оставь только тренировку.
Скопировать
Once I told them what he was up to, they threw him under the bus.
His last two performance reviews have been awful.
They were gonna fire him anyway and he knows it.
Как только я сказала им, чем он занимался, они тут же от него открестились.
Последние две проверки его производительности были ужасными.
Они сами собирались уволить его, и он это знает.
Скопировать
Don't take it personally.
Besides, performance reviews are due.
Oh... Great choice.
Не принимайте это близко к сердцу.
К тому же, оценка персонала необходима.
Отличный выбор.
Скопировать
It's a work of art.
Performance reviews versus projected billables-- child's play.
I ain't no child.
Это работа искусства.
Представленные отзывы против прогнозов оплачевае-- детские игры.
Я не ребёнок.
Скопировать
The thing is, each threat requires an investigation, which is a headache for upstairs.
It's an unwritten rule that agents who report threats don't fare well on performance reviews.
Well, that unwritten rule may have gotten her killed.
Дело в том, что каждая угроза требует расследования, которое является головной болью для начальства.
Есть негласное правило, что агенты, сообщающие об угрозах пагубно влияют на оценку эффективности работы персонала.
Нуу, это негласное правило должно быть и убило ее.
Скопировать
Arthur Denning started at the Greenbow fertilizer plant three months ago.
U.S. attorney subpoenaed everything they have... personal records, performance reviews, and this...
security footage.
Артур Деннинг появился на заводе удобрений Гринбоу три месяца назад.
Прокурор передал все, что у них было... личные дела, отчеты, и это...
скрытая видеозапись.
Скопировать
I don't have any money.
For eight years, Kate Anderson worked as a midlevel technician for the CIA, receiving above-average performance
Then she got a promotion, and her reviews dropped off precipitously.
У меня нет денег.
Кейт Андерсон в течение восьми лет проработала техником среднего звена в ЦРУ, получая оценки за работу выше среднего.
Затем её повысили, и её оценки резко упали.
Скопировать
Thank you. You didn't have to say that.
Considering she consistently gave you such poor performance reviews.
That was before our relationship.
Спасибо, не стоит.
Учитывая тот факт, что она дала вам столь плохую характеристику.
Это было до наших отношений.
Скопировать
That is a waste of time.
The doctor is the priority -- Her performance reviews, unhappy patients, financials, everything down
I know a guy who can dig up the stuff you can't subpoena.
Это напрасная трата времени.
Главное - это доктор, оценка резульатов ее работы, несчастные пациенты, финансы, вообщем все вплоть до того, что она смотрит по кабельному
Я знаю одного парня, который может найти такой материал
Скопировать
[ sniffs ] hmm. Well...
I was thinking that now might be the perfect time for one of our performance reviews.
Oh, um...maybe later, when I finish my work?
Знаешь.
Я подумал, что сейчас самое время проверить твою работу.
Может быть, позже, когда я исполню свои обязанности?
Скопировать
Inevitable with any team, I imagine.
Performance reviews-- Agent Sherman's and yours.
He had four more years of service than you did, but you were promoted over him.
Полагаю, это неизбежно в любой команде.
Отчеты по эффективности работы - агента Шермана и вашей.
Он служил на четыре года дольше вас, однако вы продвинулись быстрей его.
Скопировать
What the hell was that?
I have to give each of you performance reviews.
Plenty of other conditions can cause debilitating niceness.
Это ещё что такое?
Мне нужно написать характеристику на каждого из вас.
Множество других болезней может вызывать истощающую доброту.
Скопировать
Absolutely.
As soon as I do performance reviews.
And then review the reviews, of course.
Конечно.
Как только я проведу оценку работы.
А потом оценю оценки, конечно.
Скопировать
I guess I missed you.
I'll, uh, be there this afternoon for performance reviews.
I hope it's understood that that will be our only topic of discussion.
Жаль, что вас нет.
Я приеду после обеда на оценку персонала.
Надеюсь, вы понимаете, что только это и будет темой наших разговоров.
Скопировать
What's the status on House?
He asked for time to complete performance reviews for everyone in his department.
- You told him no and gave him how long?
Каково состояние дел по Хаузу?
Он попросил о дополнительном времени для того, чтобы завершить оценку работы всех в своем отделе.
А ты сказала, что ты ему дашь сколько? Неделю.
Скопировать
Pam, could I see you in my office?
Today, we're having performance reviews company wide.
Last year, my performance review started Last year, my performance review started with Michael asking me what my hopes and dreams were, and it ended with him telling me he could bench-press 190 pounds.
Пэм, зайди ко мне в кабинет.
Сегодня во всей компании день оценки персонала.
В прошлом году оценка моей работы началась с просьбы Майкла рассказать о моих долгосрочных целях, а закончилась его признанием, что он может 90 килограмм лёжа отжать.
Скопировать
Whoo! Angela, your turn.
I actually look forward to performance reviews.
I did the youth beauty pageant circuit. And I enjoyed that quite a bit.
Анджела, твоя очередь.
Я действительно люблю, когда оценивают мою работу.
В юности я участвовала в выездном туре конкурса красоты, и мне весьма понравилось.
Скопировать
Business.
So are you still in the middle of the performance reviews then?
No, no, no.
О делах.
Итак, вы ещё не закончили с оценкой персонала?
Нет-нет-нет.
Скопировать
A little too spotless.
Perfect performance reviews, perfect credit reports.
Even the best employees raise some red flags.
Немного слишком безупречной.
Отличные отзывы руководства, отличная кредитная история.
Даже у самых лучших работников есть что-то, что вызывает подозрение.
Скопировать
You're the voice of sanity around here.
I've got a file full of old performance reviews - that say otherwise.
- Yeah, we all know how capable the gentlemen who wrote those reviews turned out to be.
Ты здесь олицетворяешь голос разума.
У меня есть папка со старыми аттестациями, которые утверждают обратное.
- Да, нам всем известно, какими способными оказались джентльмены, написавшие их.
Скопировать
Thanks, Teri.
Man, I hate that I can't bill anybody for these performance reviews.
Do I have something on my nose?
Спасибо, Тери.
Черт, ненавижу, что никому не могу направить иск за эти переаттестации
У меня что-то на носу?
Скопировать
Hermes, no!
My performance review proves the main drag on our profit is the time I waste on performance reviews.
But you can't fire yourself now.
Гермес, нет!
Оценка производительности моего труда показала, что больше всего мешает получению прибыли время, которое я трачу на оценку производительности труда.
Но тебе нельзя увольняться сейчас.
Скопировать
I don't like those guys.
Yeah, they think they're better than us just because their performance reviews reflect that fact.
Oh, no.
Мне не нравятся эти ребята.
Да, они думают, что они лучше нас только потому, что их характеристики и отзывы отражают этот факт.
О, нет.
Скопировать
So I'll talk to you later.
Guys, we cannot do these performance reviews, okay?
If we go into them, you're basically accepting Nellie as your manager, and trust me, you do not want her as your manager.
Поговорим позже.
Ребят, мы не можем пойти на оценку персонала.
Соглашаясь на это, вы фактически принимаете Нэлли как своего менеджера. И поверьте, вам такой менеджер не нужен.
Скопировать
Hot tub party?
Performance reviews.
How can you give us performance reviews if you don't know us?
Вечеринка в джакузи?
Оценка персонала.
Как вы можете нас оценить, если даже нас не знаете?
Скопировать
No.
All of his performance reviews were exemplary.
Isn't that right, Ben?
Нет.
Все отзывы о его работе были безупречными.
Так, Бэн?
Скопировать
Performance reviews.
How can you give us performance reviews if you don't know us?
On first impressions, so I recommend smiling.
Оценка персонала.
Как вы можете нас оценить, если даже нас не знаете?
По первому впечатлению, так что мой вам совет: улыбайтесь.
Скопировать
What's gonig on?
Army Rangers go through regular performance reviews, right?
- For promotions?
Что случилось?
Работу рейнджеров в армии регулярно оценивают, так?
- Для продвижения по службе?
Скопировать
